これはアメリカで1989-98にかけて大ヒットしたSITCOM。
自分の好きな番組の一つである。
たまたま、会社の人とこの話題になりDVDを借りる事が出来た。
内容は誰にでも起こりそうな日常事を中心に描かれているが、そこにUSの様々な事柄（文化、人種、宗教、等）が色濃く散りばめられている。
日本語に意訳できない事（アメリカンジョークとかｗ）が多い為か日本ではあまり受け入れられていないようだ。（日本では玄人好みかも）
今度はあえて日本語字幕で観てみたいと思います。
続きはTsutayaで借りる事が出来るみたいなんだけど、自分はレンタルした事が無いので近いうちに「はじめてのTsutaya」を敢行します。(^^ゞ
日本ではSeason3まで出ているようです（日本版）。
コメント